Microsoft ha annunciato piani entusiasmanti per migliorare l’esperienza degli utenti di Outlook Web. Presto, la traduzione nativa sarà una realtà per tutti gli utenti di Outlook sul Web.
Outlook Web: Una nuova era con la Traduzione Nativa
La traduzione nativa non è una novità per gli utenti di Outlook. Infatti, questa funzionalità è già stata implementata nelle app Outlook per Windows e Mac. L’arrivo di questa funzione sul Web segna un passo avanti significativo. Recentemente, Microsoft ha aggiornato la sua Roadmap di Microsoft 365, inserendo la funzionalità “Translator for Outlook Web“. Questo indica chiaramente l’impegno dell’azienda a rendere la traduzione più accessibile e intuitiva per tutti. Quest’ultima innovazione è solo una delle molte modifiche introdotte da Microsoft nei suoi prodotti. Recentemente, sono state annunciate nuove caratteristiche per le app Microsoft 365, l’introduzione del nuovo carattere Aptos che prenderà il posto di Calibri, la separazione di Teams dai pacchetti Microsoft 365 e molte altre novità.
 | Microsoft 365 Personal | 68,99€ |  |
 | Microsoft 365 Family | 89,99€ | |
 | Microsoft 365 Business Basic | 91,99€ | |
Come Funzionerà la Traduzione Nativa su Outlook Web?
Con questa nuova funzionalità, gli utenti potranno tradurre parole, frasi e interi messaggi con estrema facilità. Se ricevi un’email in una lingua straniera, Outlook ti offrirà immediatamente la possibilità di tradurla nella tua lingua di preferenza. Microsoft ha pensato a tutto. Non solo potrai tradurre intere e-mail, ma avrai anche la possibilità di tradurre specifiche parole o frasi semplicemente selezionandole. E se desideri che certe e-mail non vengano mai tradotte? Nessun problema.
Microsoft ti permetterà di registrare le tue preferenze, garantendo un’esperienza su misura per te. Una volta che un messaggio viene tradotto, non dovrai preoccuparti di tradurlo di nuovo. Outlook salverà la traduzione nella cache per 15 giorni, permettendoti di accedere alla versione tradotta ovunque tu sia. Se, dopo aver tradotto un messaggio, desideri tornare alla versione originale, basta un clic. E se non vuoi più ricevere suggerimenti di traduzione per una determinata lingua? Anche in questo caso, Outlook ti mette al comando.
Sebbene Microsoft abbia indicato settembre 2023 come data prevista per il rilascio di questa funzionalità, non ha ancora fornito una data definitiva. È probabile che la funzione venga rilasciata gradualmente, quindi potrebbe volerci un po’ prima che tutti gli utenti ne beneficino.
Breve guida alla traduzione nativa di Outlook Web
Quando arriva un’email in una lingua diversa, nella parte alta del messaggio appare una notifica che ti invita a decidere se vuoi che Outlook la traduca nella tua lingua di riferimento.
Potrebbe interessarti anche:
Quando arriva un’email in una lingua diversa, hai due opzioni a tua disposizione:
All’interno del messaggio, clicca su “Traduci messaggio“. Outlook converte il contenuto dell’email nella tua lingua e conserva questa traduzione in memoria per 15 giorni. Questo significa che non dovrai tradurre nuovamente lo stesso messaggio.
Dopo la traduzione, hai la possibilità di cliccare su “Mostra originale” per tornare al testo iniziale, oppure puoi attivare “Traduzione automatica” per assicurarti che tutti i futuri messaggi vengano automaticamente tradotti nella tua lingua di preferenza.
Se preferisci, all’interno del messaggio, puoi anche selezionare “Non tradurre mai“. In questo modo, Outlook non ti proporrà più di tradurre email in quella specifica lingua.
Se, per qualche ragione, Outlook non mostra automaticamente queste funzionalità, puoi cliccare sul pulsante “Traduci” presente nella barra degli strumenti o fare un clic destro sul messaggio e scegliere “Traduci“, seguito da “Traduci messaggio“.Nel menu “Home“, seleziona “Traduci” e poi “Traduci messaggio“.
Per personalizzare le tue impostazioni di traduzione, naviga in Home > Traduci > Impostazioni di traduzione e imposta la tua lingua preferita.
Se vuoi tradurre solamente un segmento di testo all’interno di un messaggio, evidenzia la porzione di testo desiderata e fai un clic destro. Outlook ti presenterà la traduzione direttamente nel menu a comparsa che si apre.È possibile anche evidenziare il testo e fare un clic destro per tradurlo nella tua lingua di riferimento mentre stai redigendo un’email. Cliccando sul testo già tradotto, puoi integrarlo direttamente nel messaggio che stai componendo.
Traduzione Nativa: L’Innovazione di Outlook per Windows e Mac
La traduzione nativa ha segnato un punto di svolta per gli utenti di Outlook su Windows e Mac. Questa funzionalità, progettata per semplificare e migliorare la comunicazione tra utenti di diverse lingue, ha reso la gestione delle e-mail internazionali un gioco da ragazzi. Con pochi semplici clic, gli utenti possono ora tradurre interi messaggi o parti specifiche di un testo, eliminando le barriere linguistiche e garantendo una comprensione chiara e precisa.
Questa innovazione non solo ha potenziato l’efficienza della comunicazione, ma ha anche rafforzato la posizione di Outlook come leader nel settore delle soluzioni di posta elettronica. Con la traduzione nativa, Outlook per Windows e Mac dimostra ancora una volta il suo impegno a fornire strumenti all’avanguardia per rispondere alle esigenze di un mondo sempre più globalizzato.
 | Outlook 2021 | 79,99€ | |
 | Outlook 2019 | 59,99€ | |
 | Outlook 2016 | 49,99€ | |
Conclusione
La traduzione nativa su Outlook Web rappresenta un grande passo avanti nella missione di Microsoft di rendere la comunicazione più fluida e accessibile. Che tu sia un professionista che lavora con clienti internazionali o semplicemente qualcuno che ama connettersi con amici di tutto il mondo, questa funzionalità è destinata a migliorare la tua esperienza di comunicazione.
